1
00:02:15,760 --> 00:02:18,470
Jeg ser deg. Nei, det gjør du ikke, din forferdelige
små barn.

2
00:02:27,860 --> 00:02:32,100
Rask i vogna, fortsett.

3
00:02:32,640 --> 00:02:33,690
Det er enkelt.

4
00:02:33,980 --> 00:02:35,030
Fortsett.

5
00:02:41,260 --> 00:02:43,540
Larkin, var det deg med pistolen?

6
00:02:44,340 --> 00:02:45,960
Meg, Sir George? Nei, nei, nei, nei, nei.

7
00:02:45,961 --> 00:02:49,019
Nå har jeg fått øreproblemer, det ville jeg ikke
skyte en pistol med øreproblemer, sir

8
00:02:49,020 --> 00:02:51,259
Noen barn legger opp de endene, jeg
sikker på det.

9
00:02:51,260 --> 00:02:52,880
Et par jenter, se ut som dine.

10
00:02:53,480 --> 00:02:55,100
Nei, nei, kunne ikke vært min, sir, nei.

11
00:02:55,500 --> 00:02:57,850
Nå er alle mine hjemme og gjør sitt
lekser.

12
00:02:58,620 --> 00:03:00,240
Nå har du sikkert sett sigøynerbarn.

13
00:03:00,241 --> 00:03:02,539
Jeg har ikke sett noen sigøynere.

14
00:03:02,540 --> 00:03:03,919
Å, det er det som er greia, er det ikke?

15
00:03:03,920 --> 00:03:05,720
Du ser dem ikke før du ser dem.

16
00:03:06,180 --> 00:03:07,620
Litt mening i det, antar jeg.

17
00:03:12,620 --> 00:03:14,000
Vel, de er som skygger.

18
00:03:14,200 --> 00:03:17,030
Er de ikke? Sannsynligvis halvveis over
fylke nå.

19
00:03:17,031 --> 00:03:20,359
Hadde aldri skjedd når jeg hadde en
gamekeeper. Nei, akkurat.

20
00:03:20,360 --> 00:03:24,039
Å, forresten... Forresten, sir
George, har du tenkt noe mer på

21
00:03:24,040 --> 00:03:25,180
tilbud for Bluff Court?

22
00:03:25,940 --> 00:03:29,610
Du vet hva du kan gjøre med din
tilbud, Mr Larkin. Ja, greit, takk

23
00:03:29,660 --> 00:03:32,490
Det ser ikke ut til å gi mye mening.
Å ja, det gjør det.

24
00:03:32,600 --> 00:03:34,890
Fordi noen av oss har sansen for
historie.

25
00:03:34,891 --> 00:03:37,379
Ganske bakoverskuende historie, hvis du
spør meg.

26
00:03:37,380 --> 00:03:39,600
Fortiden er vanligvis. God dag til deg,
sir.

27
00:03:40,260 --> 00:03:41,380
God dag til deg, sir.

28
00:04:14,040 --> 00:04:15,090
Sidney Larkin.

29
00:04:15,840 --> 00:04:16,890
Ja.

30
00:04:17,320 --> 00:04:18,370
Han er her nå.

31
00:04:19,380 --> 00:04:20,430
God.

32
00:04:20,959 --> 00:04:23,500
Jeg lurer på om vi kunne ha en slags en
chatte.

33
00:04:26,680 --> 00:04:27,730
Høyre.

34
00:04:28,420 --> 00:04:33,320
Jeg ville ikke vært glad.

35
00:04:34,100 --> 00:04:35,380
Å, Gud velsigne denne mannen.

36
00:04:35,660 --> 00:04:37,890
Han har all rett til å være lykkelig, har ikke
han?

37
00:04:37,891 --> 00:04:41,319
Ville du ikke vært glad hvis du var det
gifte seg med den peneste jenta i Kent?

38
00:04:41,320 --> 00:04:43,310
Vel... Den vakreste jenta i landet.

39
00:04:43,910 --> 00:04:44,960
Ja.

40
00:04:45,210 --> 00:04:47,860
Husk at du ville se morsom ut hvis jeg giftet meg med henne,
ville det ikke?

41
00:04:49,890 --> 00:04:52,390
Vel, her er jentebar en.

42
00:04:59,650 --> 00:05:03,149
Å nei, ikke få meg helt begeistret. jeg
vet ikke hvor jeg skal stoppe. Vel, takk

43
00:05:03,150 --> 00:05:04,410
for det. Det er det jeg sier.

44
00:05:06,310 --> 00:05:10,470
Hvorfor ser ansiktet ditt ut som en grevling?

45
00:05:11,600 --> 00:05:12,650
Kom igjen.

46
00:05:14,080 --> 00:05:15,130
Her, mamma.

47
00:05:15,280 --> 00:05:18,170
Jeg har tenkt på Charlie og
Mariette, vet du.

48
00:05:18,440 --> 00:05:22,639
Nå er de skikkelig engasjert og det,
hun er litt grusom å forlate Charlie

49
00:05:22,640 --> 00:05:23,690
soverom på toppen.

50
00:05:24,040 --> 00:05:27,940
Han blir der. Jeg har ikke en
ugift par som deler seng i denne

51
00:05:29,520 --> 00:05:30,570
Vel, det gjør du.

52
00:05:31,720 --> 00:05:32,770
Jeg vet.

53
00:05:32,780 --> 00:05:33,830
Vi har barn.

54
00:05:37,100 --> 00:05:38,240
Jeg vet hva jeg mener.

55
00:05:40,160 --> 00:05:43,290
Vel... Å, og se på det. Det er litt
av en hvit elefant, ikke sant?

56
00:05:43,291 --> 00:05:46,429
Du har ikke råd til å bo i det pga
du har ikke råd til å betale for det.

57
00:05:46,430 --> 00:05:47,480
Jeg vet det.

58
00:05:47,730 --> 00:05:51,970
Jeg prøver å fortelle mannen min. Det er liksom
manglende hoder, murvegger.

59
00:05:52,370 --> 00:05:53,420
Ja.

60
00:05:53,850 --> 00:05:55,990
Jeg vedder på at Hitler følte det samme om oss.

61
00:05:56,870 --> 00:05:58,790
George var en orkanpilot, vet du.

62
00:05:59,550 --> 00:06:00,600
Nei, jeg visste ikke.

63
00:06:01,190 --> 00:06:02,240
Var han virkelig?

64
00:06:03,710 --> 00:06:04,760
Oh.

65
00:06:05,070 --> 00:06:06,550
Vi skylder dem absolutt en gjeld.

66
00:06:07,070 --> 00:06:08,930
Jeg skulle ønske du ikke hadde nevnt det ordet.

67
00:06:09,910 --> 00:06:11,710
Hvor er han forresten, Sir George?

68
00:06:11,711 --> 00:06:12,969
Hjemme.

69
00:06:12,970 --> 00:06:14,020
North Lodge.

70
00:06:14,021 --> 00:06:19,129
Du ville virkelig slå stedet ned hvis
Jeg kunne få George til å selge. Å, ja.

71
00:06:19,130 --> 00:06:20,689
Vel, ingen ville ønske å kjøpe det
de?

72
00:06:20,690 --> 00:06:22,130
Med mindre de hadde potter med penger.

73
00:06:23,010 --> 00:06:25,600
Det er bare en formue bare å holde det tørt
om vinteren.

74
00:06:30,970 --> 00:06:32,350
Hater engelske vintre.

75
00:06:33,390 --> 00:06:35,450
Ah, begge hater engelske vintre.

76
00:06:36,150 --> 00:06:37,230
Vi er i hvert fall enige om det.

77
00:06:37,680 --> 00:06:41,780
Det er en ekstraordinær tilfeldighet, det
Lady Mary. Det er det virkelig.

78
00:06:42,120 --> 00:06:43,520
Nå, hvor er den siden?

79
00:06:44,020 --> 00:06:45,600
Tok du deg tid? Ja.

80
00:06:46,520 --> 00:06:47,570
Helt siden Mr.

81
00:06:48,340 --> 00:06:51,760
Charlton kom, mamma tar fortsatt speilet
for hennes horoskop.

82
00:06:52,200 --> 00:06:54,840
Men vi, det er det, her er vi.

83
00:06:55,300 --> 00:06:56,350
Ta en titt på det.

84
00:07:13,530 --> 00:07:14,810
Jeg kan fortsatt ikke tro det.

85
00:07:15,310 --> 00:07:17,850
For noen uker siden var jeg juniorskatt
inspektør.

86
00:07:18,230 --> 00:07:20,430
Jeg bodde i graver. Jeg hadde ingen.

87
00:07:21,390 --> 00:07:22,440
Nå har jeg deg.

88
00:07:23,730 --> 00:07:28,790
Nå er jeg... Jeg er... Du gjør det fortsatt, ikke gjør det
du?

89
00:07:28,791 --> 00:07:30,769
Gjøre hva?

90
00:07:30,770 --> 00:07:32,210
Du blir plutselig helt seriøs.

91
00:07:36,460 --> 00:07:40,800
Kjærligheten søker ikke seg selv å behage, heller ikke
for seg selv tar noen omsorg.

92
00:07:44,000 --> 00:07:45,200
Jeg må snakke med Pop.

93
00:07:46,400 --> 00:07:47,450
Seriøst?

94
00:07:48,600 --> 00:07:49,650
Ja.

95
00:07:52,440 --> 00:07:53,490
Ikke nå, men.

96
00:08:00,500 --> 00:08:03,440
To av tre tusen for en villa.

97
00:08:04,300 --> 00:08:06,440
Søt. Pluss svømmebassenget.

98
00:08:06,441 --> 00:08:11,579
Fikk også en fin sandstrand, andre siden
av hageveggen. Det er en snipp, det er en

99
00:08:11,580 --> 00:08:14,940
prute. Hvis vi får en rettferdig pris for
Bluff Court.

100
00:08:18,460 --> 00:08:19,540
Der er mellommannen min.

101
00:08:19,820 --> 00:08:21,740
Jeg må si at det er en veldig attraktiv idé.

102
00:08:21,980 --> 00:08:24,400
Men nå må jeg gjøre det attraktivt å
George.

103
00:08:24,401 --> 00:08:25,299
Du vil.

104
00:08:25,300 --> 00:08:27,700
Du vil. Å, jeg skulle ønske jeg delte din
tillit.

105
00:08:28,000 --> 00:08:29,520
Du er ikke gift med ham. Nei.

106
00:08:30,060 --> 00:08:32,760
Jeg går tom for ammunisjon med min
orkanpilot.

107
00:08:34,830 --> 00:08:39,490
Lady Mary, en kvinne er som en blomst i
solen.

108
00:08:39,970 --> 00:08:42,650
Lyst, åpent, vakkert.

109
00:08:46,650 --> 00:08:51,830
Hvilken mann kunne motstå en slik blomst i
vintersolskinn?

110
00:08:55,910 --> 00:09:02,870
To skjeer til, Mrs.

111
00:09:02,871 --> 00:09:03,909
Hall.

112
00:09:03,910 --> 00:09:05,810
Jeg trenger glukose på et tidspunkt som dette.

113
00:09:06,010 --> 00:09:07,390
Dårlige nyheter, Mr. Shell.

114
00:09:08,350 --> 00:09:10,290
Galskap, fru Hall. Dette er Mr.

115
00:09:10,490 --> 00:09:12,230
Charltons oppsigelsesbrev.

116
00:09:14,210 --> 00:09:19,310
Mer til livet enn å jobbe som lønn
slave på et støvete skattekontor.

117
00:09:21,250 --> 00:09:24,730
Bestemte seg derfor for å velge en mer
enkelt, friluftsliv.

118
00:09:24,990 --> 00:09:27,830
Og send på min P45 til ovenstående
adresse.

119
00:09:28,210 --> 00:09:29,510
Friluftsliv.

120
00:09:29,890 --> 00:09:32,690
Vaffel, alt sammen. Han har tatt permisjon
sansene hans.

121
00:09:33,670 --> 00:09:34,950
Hva er det, Mr Charlton?

122
00:09:35,250 --> 00:09:38,990
Han har kastet opp en karriere i Innlandet
Inntekter for en kvinne.

123
00:09:52,550 --> 00:09:53,870
Å, hva med Bordismar?

124
00:09:55,490 --> 00:09:56,750
Ja, se på ermene.

125
00:09:58,890 --> 00:09:59,940
Ekte.

126
00:10:00,470 --> 00:10:02,570
Å, det er fint. Det er veldig pent.

127
00:10:38,660 --> 00:10:40,080
Fortsett, fortsett, fortsett.

128
00:10:45,360 --> 00:10:46,410
Det er alt, gutt.

129
00:10:46,500 --> 00:10:47,760
Å, Charlie, det er mannen.

130
00:10:48,180 --> 00:10:51,400
Hvor er Mariette?

131
00:10:52,900 --> 00:10:55,190
Hun ser på bryllupskataloger med
Ma.

132
00:10:55,580 --> 00:10:56,720
Det er ikke for perfekt.

133
00:10:58,720 --> 00:10:59,770
Å nei.

134
00:11:02,220 --> 00:11:03,270
Høyre.

135
00:11:03,271 --> 00:11:06,019
Det er det, det er skuret der.

136
00:11:06,020 --> 00:11:07,500
Hva? Hørte jeg ordet?

137
00:11:08,229 --> 00:11:09,849
Ja, langt unna, gamle gutt, langt unna.

138
00:11:10,370 --> 00:11:12,170
Jeg skal gifte meg med datteren din. Ja.

139
00:11:12,990 --> 00:11:14,040
Beklager,

140
00:11:14,170 --> 00:11:15,370
barn, jeg må gå nå.

141
00:11:15,610 --> 00:11:17,350
Jeg må kunne passe på henne.

142
00:11:17,351 --> 00:11:20,189
Vel, du gjør det, ok? Av
selvfølgelig vil du. Ja, men hvordan?

143
00:11:20,190 --> 00:11:21,330
Hva er mine prospekter?

144
00:11:21,331 --> 00:11:24,229
Jeg har allerede kastet i posisjonen min med
innlandet.

145
00:11:24,230 --> 00:11:26,220
Vel, en jævla bra jobb også, hvis du spør
meg.

146
00:11:26,221 --> 00:11:29,649
De er inntektsskatt, vet du. Det er
ikke noe mer enn lovlig ran.

147
00:11:29,650 --> 00:11:31,010
Ja, men det var en jobb.

148
00:11:31,011 --> 00:11:33,669
Jeg har spart litt, men det
vil ikke vare lenge.

149
00:11:33,670 --> 00:11:35,209
Hva med jordbærgrisen?

150
00:11:35,210 --> 00:11:38,949
Jeg mener, du tjener mer på det jordbæret
-plukker mye enn du noen gang tjener på det

151
00:11:38,950 --> 00:11:40,000
inntektsskatt.

152
00:11:40,130 --> 00:11:42,290
Vent litt. Hva sa du akkurat
nå?

153
00:11:42,530 --> 00:11:45,630
Sa du kataloger? Tre av dem.

154
00:11:46,730 --> 00:11:48,170
Vel, vi får se om det.

155
00:11:49,010 --> 00:11:50,350
Å, ja.

156
00:11:50,351 --> 00:11:53,649
Jeg har ingen datter av meg
gifte seg med noe ut av

157
00:11:53,650 --> 00:11:56,490
katalog. Det ville vært så mye billigere liksom
dette.

158
00:11:57,270 --> 00:12:00,930
Nøyaktig. Det er poenget mitt. Jeg har ikke
ingen bryllup på det billige.

159
00:12:00,931 --> 00:12:03,789
Det blir ingenting annet enn selve
best for dere to.

160
00:12:03,790 --> 00:12:06,409
Jeg mener, Marriott kommer til å se ut som en
dronning og du kommer til å se ut som en...

161
00:12:06,410 --> 00:12:08,870
en keiserinne.

162
00:12:09,370 --> 00:12:10,420
Jeg beklager.

163
00:12:10,710 --> 00:12:11,760
Penger, ingen gjenstand.

164
00:12:11,761 --> 00:12:15,909
Men hvordan kan det ikke være noe objekt? Hva med
Bluff Court hvis du får sjansen til å kjøpe

165
00:12:15,910 --> 00:12:19,009
det? Se, jeg holder prisen. Ikke du
bekymre deg for det, mars. Jeg selger en

166
00:12:19,010 --> 00:12:19,789
litt overskudd.

167
00:12:19,790 --> 00:12:22,440
Det viktigste er at dere to får det
riktige kjoler.

168
00:12:23,210 --> 00:12:29,570
Jeg mener, å gå opp til London, skader, Gary
og Toms, kanskje til og med berginger.

169
00:12:30,610 --> 00:12:31,660
Det stemmer.

170
00:12:32,810 --> 00:12:34,170
Ingenting annet enn det beste.

171
00:12:39,890 --> 00:12:44,170
Du er en nydelig mann.

172
00:12:48,970 --> 00:12:54,070
Nå tvillingene.

173
00:12:55,170 --> 00:12:57,490
Jeg tror ikke det er tvillinger nå.

174
00:12:57,910 --> 00:12:58,960
Vel,

175
00:12:59,530 --> 00:13:00,580
det spiller ingen rolle.

176
00:13:00,810 --> 00:13:02,830
Gutt eller jente, det blir perfekt.

177
00:13:09,490 --> 00:13:11,190
Ha! Hør på denne.

178
00:13:11,550 --> 00:13:15,849
Pleasant bindingsverk forhøyninger hang
under tegltak med original Ed

179
00:13:15,850 --> 00:13:16,729
Husvogn.

180
00:13:16,730 --> 00:13:18,470
Stedet ser mer ut som en hønsehøne.

181
00:13:18,950 --> 00:13:22,749
Løgnere og skurker, husagenter, alle sammen
av dem. Du forteller dem hva slags

182
00:13:22,750 --> 00:13:24,889
bolig du ønsker, og hva gjør de
vise deg?

183
00:13:24,890 --> 00:13:29,269
Herregårder som fyrstikkesker og så
-kalt herskapshus som viser seg

184
00:13:29,270 --> 00:13:31,070
nedlagte arbeidshus eller mentalhjem.

185
00:13:31,210 --> 00:13:35,410
Å, vi finner noe, Sunbeam. jeg er
sikker på at det hele vil falle sammen.

186
00:13:35,610 --> 00:13:38,810
Alt man ønsker er et hus med litt klasse
til det.

187
00:13:39,090 --> 00:13:41,230
Jeg tror jeg har mistet en unse eller to til.

188
00:13:41,231 --> 00:13:44,829
Jeg får vite om et øyeblikk når jeg går på
vekter. Det nytter ikke å ringe fra

189
00:13:44,830 --> 00:13:47,409
London og snakke med de fordømte
agenter. Vi må gå og bo på

190
00:13:47,410 --> 00:13:48,469
landet i noen dager.

191
00:13:48,470 --> 00:13:49,670
Å, Van Gogh er dietten min.

192
00:13:51,050 --> 00:13:53,520
Jeg har avtalt å ta litt fri fra
byen.

193
00:13:54,090 --> 00:13:58,789
Vi velger et sted, finner et hotell og
se om lokalbefolkningen ikke kan sette oss på

194
00:13:58,790 --> 00:13:59,409
til noe.

195
00:13:59,410 --> 00:14:00,460
Her er du.

196
00:14:00,650 --> 00:14:01,700
Ta disse.

197
00:14:01,950 --> 00:14:05,990
Ro deg ned. Som sagt, det er bundet til
svalehale. Takk, Pinky.

198
00:14:08,530 --> 00:14:10,750
I pantryet trenger vi ikke piller.

199
00:14:11,410 --> 00:14:12,460
Kan ikke vente.

200
00:14:12,770 --> 00:14:14,230
God natt, Sunbeam.

201
00:14:24,670 --> 00:14:25,770
Jeg er fryktelig lei meg.

202
00:14:37,850 --> 00:14:39,350
Charlie! Vel, jeg aldri.

203
00:14:39,351 --> 00:14:42,729
Siden du skulle til London uansett, jeg
tenkte jeg skulle bli med og hente

204
00:14:42,730 --> 00:14:44,170
noen ting hjemmefra. Nydelig.

205
00:14:44,171 --> 00:14:47,749
Jeg trodde hjemme var gravene og medisinene dine,
pike. Hei, ukentlig pianotår til jobben.

206
00:14:47,750 --> 00:14:49,749
Det meste av tingene mine er i Harrow med tante
Bridget.

207
00:14:49,750 --> 00:14:50,950
Vel, la oss lage te.

208
00:14:51,640 --> 00:14:52,690
Marble Arch Hotel.

209
00:14:52,700 --> 00:14:53,800
Nydelig. Marble Arch?

210
00:14:53,801 --> 00:14:57,559
Aldre siden vi har drukket te der. Titty
små smørbrød, men nydelig krem

211
00:14:57,560 --> 00:14:58,610
på stativet.

212
00:14:58,611 --> 00:15:00,359
Er det ikke ganske dyrt?

213
00:15:00,360 --> 00:15:01,319
Å, vi betaler ikke.

214
00:15:01,320 --> 00:15:04,839
Jeg har perfekt for det. WHO? Pop's
eldre bror. Vi har en Dickies og

215
00:15:04,840 --> 00:15:05,890
Jones bok.

216
00:15:21,371 --> 00:15:27,759
Du har vært veldig mystisk, Cedric. jeg
har ikke sett deg på flere uker.

217
00:15:27,760 --> 00:15:31,579
Det er bare det at jeg har vært opptatt med å forandre meg
adressen min, tante Bridget. Hvorfor, noen gang?

218
00:15:31,580 --> 00:15:33,199
Jeg trodde du likte utleieren din.

219
00:15:33,200 --> 00:15:34,250
Å, ja, det gjør jeg.

220
00:15:34,900 --> 00:15:36,920
Bare at jeg har flyttet inn på en gård.

221
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Vel, en slags småbruk.

222
00:15:39,600 --> 00:15:41,830
Så reiste han seg og rykket i kappen
blått.

223
00:15:42,000 --> 00:15:43,980
I morgen til frisk skog og parkert på nytt.

224
00:15:45,680 --> 00:15:47,970
Det er en jente i det et sted, er det ikke
der?

225
00:15:49,040 --> 00:15:50,090
Ja.

226
00:15:51,660 --> 00:15:54,610
Hun heter Mariette Larkin, og det er vi
skal gifte seg.

227
00:15:54,700 --> 00:15:57,230
Så snart vi har satt en dato, er du det
invitert, selvfølgelig.

228
00:15:57,480 --> 00:16:02,340
Bare glem problemene dine og lær det
mislykkes.

229
00:16:04,060 --> 00:16:09,440
I morgen er en deilig dag.

230
00:16:11,860 --> 00:16:13,480
Du tar den, gjør du?

231
00:16:13,860 --> 00:16:16,600
Definitivt. Du er virkelig slått.

232
00:16:17,060 --> 00:16:18,420
For et sett med grøt.

233
00:16:19,880 --> 00:16:21,020
Nå, hvem kan det være?

234
00:16:21,340 --> 00:16:22,720
To besøkende på en dag.

235
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
Fru Thorpe?

236
00:16:29,160 --> 00:16:32,640
Ja? Mitt navn er Shell, Brian Shell.

237
00:16:32,880 --> 00:16:35,980
Din nevø, Mr Charlton, skrev til meg
oppgi denne adressen.

238
00:16:37,080 --> 00:16:42,119
Kan jeg spørre hva du har ringt om, Mr
Shell? En litt alvorlig sak, Mrs

239
00:16:42,120 --> 00:16:46,160
Thorpe. Jeg er Mr Charltons umiddelbare
overlegen med inntektene i innlandet.

240
00:16:46,560 --> 00:16:52,219
Oh. Men mitt besøk er gjort i en ånd av
forlik og, kan jeg si, som din

241
00:16:52,220 --> 00:16:53,270
nevøens mentor.

242
00:16:53,980 --> 00:16:55,030
Forlik?

243
00:16:55,600 --> 00:16:58,200
Er Mr. Charlton tilfeldigvis hjemme?

244
00:16:58,420 --> 00:16:59,900
Kan jeg snakke med ham?

245
00:17:00,700 --> 00:17:03,180
Ja, han er faktisk med.

246
00:17:03,980 --> 00:17:06,400
Du er heldig. Og det tror jeg kanskje
han være.

247
00:17:07,440 --> 00:17:08,490
Sir, vær så snill.

248
00:17:11,391 --> 00:17:13,259
Sir, Mr.

249
00:17:13,260 --> 00:17:14,310
Charlton, takk.

250
00:17:14,339 --> 00:17:16,020
Oh. Å, jeg...

251
00:17:16,560 --> 00:17:17,880
Jeg forventer at han er i hagen.

252
00:17:18,440 --> 00:17:19,490
Unnskyld meg.

253
00:17:20,300 --> 00:17:21,350
Cedric?

254
00:17:28,119 --> 00:17:30,319
Cedric? Er du der, Ced...

255
00:17:30,320 --> 00:17:44,759
Så

256
00:17:44,760 --> 00:17:45,810
det er mitt eventyr.

257
00:17:45,811 --> 00:17:46,919
Hva med kjolen?

258
00:17:46,920 --> 00:17:47,970
Å, håpløst.

259
00:17:48,500 --> 00:17:51,210
Vi har gått oss selv og funnet
ingenting vi liker.

260
00:17:51,340 --> 00:17:52,480
Hvor kommer Perth nå?

261
00:17:54,340 --> 00:17:56,040
Hei Perth. Hvordan har du det?

262
00:17:56,580 --> 00:17:57,980
Hallo. Hyggelig å se deg.

263
00:17:58,760 --> 00:18:01,060
Marriott. Onkel Perth. Fru Charlie.

264
00:18:01,400 --> 00:18:02,780
De skal gifte seg.

265
00:18:03,180 --> 00:18:04,620
Fantastisk. Gratulerer.

266
00:18:04,780 --> 00:18:05,920
Å, tusen takk.

267
00:18:06,120 --> 00:18:07,860
Ser frem til bryllupsinvitasjonen.

268
00:18:08,260 --> 00:18:11,450
Du og Sid plasker ut for det store
dating? Vel, du vet Pop.

269
00:18:11,980 --> 00:18:13,380
Jeg har ikke navngitt dagen ennå.

270
00:18:13,381 --> 00:18:14,619
Like godt.

271
00:18:14,620 --> 00:18:16,840
Det er bortkastet tid. Jeg finner ikke
noe som helst.

272
00:18:17,100 --> 00:18:18,460
Bare ingenting i butikkene.

273
00:18:18,880 --> 00:18:21,400
Butikker? Du vil ikke ha noe sted å gå for
ingen butikker.

274
00:18:21,680 --> 00:18:24,210
Titchy smørbrød, som jeg sa. Neppe a
munnfull.

275
00:18:24,320 --> 00:18:26,120
Hvorfra da? Spesiallaget.

276
00:18:26,400 --> 00:18:28,900
Hva, kongelige, mener du? Ikke vær dum.

277
00:18:29,120 --> 00:18:31,060
En grevinne, Shernikov. Grevinne?

278
00:18:31,380 --> 00:18:33,790
Hun har laget kjolesøm for kongelige i
hennes tid.

279
00:18:33,920 --> 00:18:37,050
Vel, hun er en grevinne, Perth. Hva er
driver hun med kjolesøm?

280
00:18:37,051 --> 00:18:37,879
Hvit russisk.

281
00:18:37,880 --> 00:18:38,930
Gammel tittel, ingen penger.

282
00:18:41,340 --> 00:18:42,960
Hun er husholderske på hotellet.

283
00:18:43,390 --> 00:18:44,830
Og en veldig god venn av meg.

284
00:18:50,630 --> 00:18:52,930
Hvem har noen gang lagt ideen om Spania inn i din
hodet?

285
00:18:53,390 --> 00:18:54,970
Ingen. gikk akkurat opp for meg.

286
00:18:54,971 --> 00:18:59,029
Hvis vi skulle selge retten, kunne vi det
bor her så mye billigere.

287
00:18:59,030 --> 00:19:00,170
Skaff deg en gartner, til og med.

288
00:19:00,870 --> 00:19:02,270
Kunne gjøre med en gartner.

289
00:19:02,950 --> 00:19:05,610
Vi kunne kjøpe et vintersted i Spania for
dårlig.

290
00:19:06,610 --> 00:19:08,720
Kan du hente hjemmetjenesten i
Spania?

291
00:19:08,930 --> 00:19:09,980
Jeg er sikker på at du kan.

292
00:19:10,790 --> 00:19:12,410
Kom og sett deg ned med meg, George.

293
00:19:12,680 --> 00:19:14,970
La meg skjenke deg et godt, kjølig glass
lemonade.

294
00:19:18,160 --> 00:19:19,210
Her er vi.

295
00:19:20,280 --> 00:19:23,300
Høyre. Du vet, få det rundt deg
saus.

296
00:19:23,760 --> 00:19:27,659
Selv etter dine standarder, Larkin, er du det
som en hund med to haler. Vel, bare

297
00:19:27,660 --> 00:19:29,440
utsikter til en liten avtale, general.

298
00:19:30,340 --> 00:19:32,510
Du mener på ingen måte Bluff Court
sjanse?

299
00:19:33,080 --> 00:19:36,270
Jeg skjønner. De gamle jungeltrommene har vært
slått allerede, har de?

300
00:19:36,840 --> 00:19:38,700
Vel, bare et rykte eller to.

301
00:19:38,980 --> 00:19:40,900
Du er en smart fyr, Larkin.

302
00:19:40,901 --> 00:19:42,449
Du har veldig god helse.

303
00:19:42,450 --> 00:19:43,530
Det er gjørme i øyet ditt.

304
00:19:45,250 --> 00:19:50,870
Jeg tror en grei flaske vin i
Spania koster praktisk talt ingenting.

305
00:19:51,310 --> 00:19:52,360
Virkelig?

306
00:19:53,070 --> 00:19:54,350
Bare tenk på det.

307
00:19:55,130 --> 00:19:57,130
Ikke flere kalde vinterkvelder.

308
00:19:57,650 --> 00:19:59,570
Det kommer ikke mer røyk ned gjennom skorsteinen.

309
00:20:00,310 --> 00:20:01,870
Ikke flere varmeflasker.

310
00:20:03,390 --> 00:20:05,390
Ikke flere flanellnattkjoler.

311
00:20:05,990 --> 00:20:09,150
Du bruker alltid flanellnattkjoler.
Jeg ville ikke i Spania.

312
00:20:10,350 --> 00:20:12,150
Husker du vår siste vinter en gang?

313
00:20:12,670 --> 00:20:14,720
Jeg mener, vår bryllupsreise i Vesten
India.

314
00:20:16,730 --> 00:20:18,850
Vi så testkampen i Bridgeton.

315
00:20:19,070 --> 00:20:22,410
Husker du hva jeg hadde på meg da?

316
00:20:23,250 --> 00:20:25,290
Vel, du hadde faktisk ikke på deg noe.

317
00:20:27,670 --> 00:20:29,970
Gode ​​Gud.

318
00:20:37,450 --> 00:20:38,870
Jeg forteller deg dette.

319
00:20:39,340 --> 00:20:44,180
Hvis min gode venn Parsifal Larkins
ønsker det skal være, blir det.

320
00:20:44,860 --> 00:20:47,320
Og for en slik skjønnhet.

321
00:20:47,960 --> 00:20:49,900
Jeg var vakker en gang.

322
00:20:50,220 --> 00:20:51,660
Å, det tror jeg du fortsatt er.

323
00:20:51,880 --> 00:20:53,480
Å, Lavochka.

324
00:20:57,060 --> 00:21:00,780
Det blir fire brudepiker og meg.
Du, Mrs.

325
00:21:00,980 --> 00:21:02,420
Larkins. Du.

326
00:21:03,280 --> 00:21:07,320
Jeg ser deg i Løvehjerte.

327
00:21:09,580 --> 00:21:10,900
hadde tenkt på Sam og Ping.

328
00:21:11,080 --> 00:21:16,939
Å nei, utelukket. For din
hudfarge, som er veldig å være

329
00:21:16,940 --> 00:21:20,560
beundret, så vel som for din datters,
Lainach.

330
00:21:21,320 --> 00:21:24,920
For bruden, selvfølgelig, hvit, som
snø.

331
00:21:25,300 --> 00:21:26,520
Hva sier brudgommen?

332
00:21:26,521 --> 00:21:30,699
Jeg tror vi er veldig heldige som har funnet
deg, grevinne.

333
00:21:30,700 --> 00:21:31,750
Oh.

334
00:21:34,460 --> 00:21:37,600
Parsifal og jeg er gode venner.

335
00:21:38,520 --> 00:21:41,480
Vi... Gå ut sammen, forstår du.

336
00:21:41,940 --> 00:21:44,120
Å, meg. Alle sånne, de Larkins.

337
00:21:44,580 --> 00:21:47,170
Har du virkelig laget kjoler til
kongefamilie?

338
00:21:47,420 --> 00:21:48,470
Stor hemmelighet.

339
00:21:49,320 --> 00:21:50,600
Men jeg nikker på hodet.

340
00:21:50,980 --> 00:21:57,239
Så først lager jeg design, jeg lager
tegninger, velger vi, og så lager jeg deg

341
00:21:57,240 --> 00:22:00,060
årets vakreste brud.

342
00:22:00,720 --> 00:22:03,280
Og nå har vi litt te.

343
00:22:03,660 --> 00:22:04,710
Oh.

344
00:22:05,420 --> 00:22:07,280
Aldri sett te laget slik.

345
00:22:07,720 --> 00:22:08,770
Det er en samovar.

346
00:22:09,210 --> 00:22:10,260
Ååå!

347
00:22:40,271 --> 00:22:44,359
Bare ikke stå der, mann. Fortsett med
det.

348
00:22:44,360 --> 00:22:45,410
Å, veldig bra, sir.

349
00:22:45,591 --> 00:22:51,039
Har du tatt med agurk og røkelaks
smørbrød?

350
00:22:51,040 --> 00:22:52,259
Som du har bedt om, frue.

351
00:22:52,260 --> 00:22:53,310
Og bakverkene?

352
00:22:53,480 --> 00:22:56,180
Absolutt, sir. Og Lapsang Souchong.
Å, bra.

353
00:22:56,181 --> 00:22:59,419
Ettermiddagste fylte rommet, sir.
Selvfølgelig.

354
00:22:59,420 --> 00:23:00,470
Fanshawe.

355
00:23:00,640 --> 00:23:02,360
Og, eh, fru Fanshawe.

356
00:23:04,260 --> 00:23:05,310
Faktisk.

357
00:23:06,601 --> 00:23:10,279
Vil du begynne med dette, frue?

358
00:23:10,280 --> 00:23:11,520
Nei, nei. Kom hit.

359
00:23:14,030 --> 00:23:15,080
Jeg skal gjøre det.

360
00:23:37,810 --> 00:23:40,410
Å, tusen takk, sir.

361
00:23:42,190 --> 00:23:43,240
frue.

362
00:23:57,770 --> 00:24:01,490
Te. Så du ser på skisser. Som gjør
foretrekker du?

363
00:24:01,830 --> 00:24:06,490
Den med blonder eller vanlig silke,
som fremhever figuren?

364
00:24:06,970 --> 00:24:09,110
Her, kjære, jeg bare ser på dem.

365
00:24:09,710 --> 00:24:11,210
Jeg tror jeg liker blondene best.

366
00:24:12,030 --> 00:24:13,410
Hva synes du, Charlie?

367
00:24:17,070 --> 00:24:18,990
I likhet med mor, synes jeg de begge er fantastiske.

368
00:24:19,990 --> 00:24:21,370
Ah, farsefullt.

369
00:24:23,440 --> 00:24:26,980
Parsifal, hvilken av dem skal hun ha på seg
til bryllupsdagen hennes?

370
00:24:27,840 --> 00:24:29,820
Dette er en larkin, han ville ikke vite det.

371
00:24:30,200 --> 00:24:33,030
Vel, jeg har fattet mer interesse
siden jeg møtte Natasha.

372
00:24:33,391 --> 00:24:35,339
Den der.

373
00:24:35,340 --> 00:24:37,380
Å, brudens gamle valg.

374
00:24:37,780 --> 00:24:40,280
Så, kjoler er alle avgjort.

375
00:24:40,960 --> 00:24:44,080
Kvinner og barn vil se vakre ut.

376
00:24:46,120 --> 00:24:47,220
Tepause, Bert?

377
00:24:47,440 --> 00:24:49,740
Ja. Å, ja. Jeg kan takle det og
alle.

378
00:24:50,360 --> 00:24:52,710
Vennligst ha det med knystrommet ditt
tjeneste.

379
00:24:53,510 --> 00:24:57,060
Husk at sesongen din fortsetter, altså
helt sikkert. Hva, romservice?

380
00:24:57,870 --> 00:25:00,400
Moro og moro på ettermiddagen, Chloe,
du vet.

381
00:25:01,010 --> 00:25:02,870
Ikke avsky ham, Perth. Fortell meg mer.

382
00:25:03,490 --> 00:25:06,550
Vel, jeg har nettopp tatt te opp til en så
-kalt ektepar.

383
00:25:07,090 --> 00:25:08,610
Major og fru Fanshawe.

384
00:25:09,270 --> 00:25:10,950
Ingen skjule hva de holdt på med.

385
00:25:12,310 --> 00:25:15,210
Og han har kinnet til å gi meg en fruktig
litt tips.

386
00:25:20,959 --> 00:25:24,280
Vi er en fredet bygning. Den eneste listen
Jeg kan se er i gulvet.

387
00:25:24,281 --> 00:25:27,619
Å, la oss ta det i noen dager,
Solstråle. Det skal bli så godt å få ting

388
00:25:27,620 --> 00:25:31,220
zippet opp. Greit, vi tar det.
Send posene opp. Kona vil gjøre det.

389
00:25:31,460 --> 00:25:32,840
Som en drink i mellomtiden.

390
00:25:33,080 --> 00:25:37,580
Bare en fruktjuice til meg, Sunbeam. Og
Jeg tar en dobbel gin og tonic.

391
00:25:37,780 --> 00:25:41,720
Jeg trenger forsterkning før jeg kjører rundt
i sirkler kikket over hekker.

392
00:25:42,040 --> 00:25:46,459
Å, husjakt, er du? Det er det
idé. Vi ønsker et landsted. Ganske

393
00:25:46,460 --> 00:25:47,700
store. Et domene.

394
00:25:48,250 --> 00:25:49,490
Med omfattende eiendom.

395
00:25:51,570 --> 00:25:58,230
Unnskyld meg. Ja. Jeg må bare... Det er du
slem.

396
00:25:58,810 --> 00:26:01,990
Hva? Du hørte ikke etter. Det var du
avlytting.

397
00:26:02,210 --> 00:26:05,450
Jeg vet. Bare velsignet med god hørsel.

398
00:26:05,690 --> 00:26:08,090
Du er inne på noe.

399
00:26:08,570 --> 00:26:12,310
Lett. Nå, når kommer jeg noen gang opp til
noe?

400
00:26:13,470 --> 00:26:14,520
Beste mann?

401
00:26:15,510 --> 00:26:17,190
Jeg har ikke tenkt på en bestemann.

402
00:26:19,340 --> 00:26:20,600
Hva skjedde, Charlie?

403
00:26:22,900 --> 00:26:24,720
Montgomery? Han er for ung.

404
00:26:25,380 --> 00:26:27,340
Pop, da? Han gir meg bort.

405
00:26:27,780 --> 00:26:28,980
Han kan ikke gjøre begge deler.

406
00:26:32,260 --> 00:26:33,310
Gi deg bort?

407
00:26:34,980 --> 00:26:36,140
Jeg sa nettopp det.

408
00:26:37,060 --> 00:26:38,110
Til meg?

409
00:26:53,580 --> 00:26:54,630
Sidney Larkin.

410
00:26:55,080 --> 00:26:58,220
Kommer det ølet, eller må jeg gå
og plukke humle selv?

411
00:27:00,100 --> 00:27:01,150
Beklager, Mark.

412
00:27:01,500 --> 00:27:02,550
Hjemmesamtale.

413
00:27:03,720 --> 00:27:04,770
Ta. Her går du.

414
00:27:05,640 --> 00:27:08,710
Russisk te ut dem samovarer ikke
halvparten gir deg en tørst.

415
00:27:09,420 --> 00:27:10,470
Å, det er bedre.

416
00:27:11,920 --> 00:27:13,960
Hvordan kjenner onkelen din til et fylke?

417
00:27:14,080 --> 00:27:17,570
Ja, vel, han er litt som meg, er det ikke
han, veske? Får lett venner.

418
00:27:17,580 --> 00:27:18,940
Spesielt kvinnelige.

419
00:27:18,941 --> 00:27:20,839
Men lønnet seg, ikke sant?

420
00:27:20,840 --> 00:27:22,520
Å få en venn av Lady Bluff Gore.

421
00:27:22,521 --> 00:27:23,799
Er det hun på telefonen?

422
00:27:23,800 --> 00:27:25,620
Nei. Det var Sir George.

423
00:27:27,160 --> 00:27:28,960
Han har sagt ja til å selge meg Bluff Court.

424
00:27:30,220 --> 00:27:31,270
7 000?

425
00:27:31,300 --> 00:27:33,040
Slå ned prisen, Charlie gutt.

426
00:27:34,340 --> 00:27:37,110
Og snakker om å slå ned, det har jeg
nyheter for dere to.

427
00:27:37,440 --> 00:27:39,910
Det er dit bungalowen din skal
komme fra.

428
00:27:40,420 --> 00:27:42,320
Å, Paul, det er fantastisk!

429
00:27:44,220 --> 00:27:48,160
Full av førsteklasses materialer, altså.
Du har alle moderne ting inni.

430
00:27:48,280 --> 00:27:50,810
Fin californisk kjøkkensuite og alt
det, eh?

431
00:27:51,130 --> 00:27:53,960
Hva sier du? Vel, Pop, det er en
mest generøse tilbud.

432
00:27:54,010 --> 00:27:55,810
Hvis den virkelig må trekkes ned.

433
00:27:56,370 --> 00:27:57,420
Bortsett fra... Å,

434
00:27:58,370 --> 00:28:02,370
Charlie gutt, det er alltid et unntak
med deg.

435
00:28:03,370 --> 00:28:04,420
Bortsett fra hva?

436
00:28:04,421 --> 00:28:06,529
Vel, hva med resten av pengene
kjøpe Bluff Court?

437
00:28:06,530 --> 00:28:08,570
Vi snakker om tusenvis av pund.

438
00:28:10,290 --> 00:28:12,610
Hør, dere to, bli med meg.

439
00:28:15,390 --> 00:28:16,970
Greit, tusenvis du vil ha.

440
00:28:18,250 --> 00:28:19,300
Tusenvis vi har.

441
00:28:23,649 --> 00:28:25,150
Dette hæroverskuddet, innit?

442
00:28:25,610 --> 00:28:29,429
Vi har hundrevis av flotte kåper,
kampkjolebluser, 300 par army

443
00:28:29,430 --> 00:28:33,929
støvler, hær tepper, store store tykke
de også. Det er en mann på Maidstone

444
00:28:33,930 --> 00:28:35,250
dem for den nigerianske hæren.

445
00:28:36,110 --> 00:28:37,190
Men det er varmt der.

446
00:28:38,570 --> 00:28:39,730
Ikke om natten, det er det ikke.

447
00:28:41,910 --> 00:28:43,490
Du er en fantastisk mann, Pop.

448
00:28:43,730 --> 00:28:45,330
Ja. Vel, jeg er en naturlig.

449
00:28:45,331 --> 00:28:49,099
Bli hos meg, Charlie gutt. Hva med
dette partiet og kobberledningen fra

450
00:28:49,100 --> 00:28:53,559
minesveiper ved siden av. Vel, det må det
være verdt, hva, £5 000? Vel, navnet mitt

451
00:28:53,560 --> 00:28:55,910
er Harold Macmillan. Ta en sigar,
Charlie gutt.

452
00:28:55,971 --> 00:28:58,059
Bra, dere to.

453
00:28:58,060 --> 00:28:59,110
Av gårde.

454
00:29:07,600 --> 00:29:11,600
Jeg vet ikke hvorfor du tok det. Du
ikke engang røyk.

455
00:29:12,840 --> 00:29:14,080
Jeg er i en virvel, Mariette.

456
00:29:14,800 --> 00:29:16,160
Så mange ting som skjer.

457
00:29:16,820 --> 00:29:19,880
Vel, la oss ikke tenke på dem for en
litt, ikke sant? Nei, la oss ikke.

458
00:29:21,760 --> 00:29:25,320
La oss bare sitte her og se på
solnedgang.

459
00:29:35,860 --> 00:29:36,910
Charlie? Hmm?

460
00:29:37,620 --> 00:29:38,670
Det er øst.

461
00:29:50,640 --> 00:29:53,470
Skutt meg selv godt og ordentlig i foten
der, gjorde jeg ikke?

462
00:29:56,180 --> 00:29:58,000
Kaster tente fyrstikker rundt.

463
00:29:58,900 --> 00:30:00,440
Kunne sverget på at den var ute.

464
00:30:01,880 --> 00:30:03,260
Skulle ha brukt lighteren min.

465
00:30:04,440 --> 00:30:05,490
Litt sent nå.

466
00:30:06,880 --> 00:30:08,260
Det er slutten på bungalowen vår.

467
00:30:12,200 --> 00:30:13,940
Du kan ikke kjøpe Bluff Court nå.

468
00:30:16,000 --> 00:30:18,170
Gå til et byggesamfunn og få en
boliglån.

469
00:30:18,171 --> 00:30:21,379
Boliglån? Det er den åpenbare løsningen.
Lån pengene.

470
00:30:21,380 --> 00:30:23,910
Vi har aldri lånt. Du lager fiender
låne.

471
00:30:24,060 --> 00:30:25,800
Jeg er ikke fra et byggesamfunn, mamma.

472
00:30:25,801 --> 00:30:29,539
Hvorfor skal et byggesamfunn ønske det
låne meg penger? Jeg mener, hva er det til

473
00:30:29,540 --> 00:30:30,590
dem? Interesse.

474
00:30:31,280 --> 00:30:32,840
Hvorfor er de interessert i potten?

475
00:30:33,280 --> 00:30:34,330
Nei.

476
00:30:34,440 --> 00:30:35,880
Du betaler renter, mamma.

477
00:30:36,460 --> 00:30:40,540
De låner deg penger til å kjøpe bløff
ledning, og du betaler dem så mye en

478
00:30:40,580 --> 00:30:41,630
pluss renter.

479
00:30:41,700 --> 00:30:42,780
Å, jeg vet ikke.

480
00:30:43,260 --> 00:30:47,230
Jeg har aldri hatt mye lastebil med banker og
byggesamfunn. Det er alle fangster,

481
00:30:47,440 --> 00:30:48,490
er det ikke?

482
00:30:48,560 --> 00:30:50,360
Vel, la oss... Charlie av et trau, Pop.

483
00:30:50,570 --> 00:30:52,980
Jeg mener, han er aldri så flink på ting
som dette.

484
00:31:03,041 --> 00:31:06,869
Kommer du tilbake i tide
cricket?

485
00:31:06,870 --> 00:31:07,920
Jeg skal gjøre mitt beste.

486
00:31:07,921 --> 00:31:11,729
Hvis jeg kommer for sent, kan du ta tingene mine
over til greenen for meg, kunne du ikke?

487
00:31:11,730 --> 00:31:12,780
Ja.

488
00:31:12,781 --> 00:31:15,129
Jeg lurer på om Pop vil spille slik han gjør
følelse.

489
00:31:15,130 --> 00:31:16,180
Det kan gjøre ham godt.

490
00:31:17,640 --> 00:31:19,100
Det er rart. Drakten min føles trang.

491
00:31:20,400 --> 00:31:21,450
Du fylte ut.

492
00:31:25,500 --> 00:31:27,200
Hva gjør pyjamasen min her oppe?

493
00:31:27,201 --> 00:31:32,079
Det var de du lånte meg først
natt ble jeg.

494
00:31:32,080 --> 00:31:33,130
Jeg vet det.

495
00:31:34,220 --> 00:31:36,390
Men hva gjør de under din
pute?

496
00:31:38,200 --> 00:31:39,460
Fordi jeg ligger med dem.

497
00:31:40,680 --> 00:31:41,730
Dumt, ikke sant?

498
00:31:43,560 --> 00:31:44,610
Nei, det er du ikke.

499
00:31:45,740 --> 00:31:46,790
Jeg elsker deg.

500
00:32:05,100 --> 00:32:06,600
Hellige primula, er det din?

501
00:32:06,760 --> 00:32:07,810
Ja.

502
00:32:07,811 --> 00:32:09,739
Ikke se!

503
00:32:09,740 --> 00:32:10,790
Oi, hva?

504
00:32:20,040 --> 00:32:21,090
Ok, jente.

505
00:32:21,480 --> 00:32:22,530
Tusen knapper.

506
00:32:22,960 --> 00:32:24,640
Eh? Mange knapper.

507
00:32:25,280 --> 00:32:26,420
Milliarder av knapper.

508
00:32:26,780 --> 00:32:27,960
Men de er alle svarte.

509
00:32:28,280 --> 00:32:29,330
Oi.

510
00:32:29,520 --> 00:32:31,880
Må ha tilhørt en svart hva,
da? Eh?

511
00:32:37,700 --> 00:32:40,900
Måtte kjøre over, min søte. Hørt om
brannen.

512
00:32:41,440 --> 00:32:42,960
Knusende. Kjempe lei meg.

513
00:32:43,620 --> 00:32:45,120
Vel, bare en av de tingene.

514
00:32:45,180 --> 00:32:46,280
Min stakkars engel.

515
00:32:46,700 --> 00:32:47,860
Noe jeg kunne gjøre?

516
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
Nei, takk, Angela, ingenting.

517
00:32:49,781 --> 00:32:51,059
Får du forsikring?

518
00:32:51,060 --> 00:32:54,420
Nei, hadde ikke forsikring, gjorde jeg?
Å, forbanna uflaks.

519
00:32:54,980 --> 00:32:57,260
Feil. Å, vel, kan ikke hjelpes.

520
00:32:58,560 --> 00:32:59,610
Lyst på en snifter?

521
00:32:59,920 --> 00:33:04,020
Elsker å, men jeg plukker opp
brigader. Tar ham med på shopping for en

522
00:33:04,260 --> 00:33:06,430
Han er dommer ved den største cricketen
spill.

523
00:33:06,431 --> 00:33:07,939
Spiller du poppers?

524
00:33:07,940 --> 00:33:08,990
Å, ja.

525
00:33:09,420 --> 00:33:12,280
Jeg har helt glemt alt om det. Å, vær
en helt.

526
00:33:12,960 --> 00:33:14,200
Sprenge noen grenser.

527
00:33:14,480 --> 00:33:15,530
Føler meg mye bedre.

528
00:33:15,720 --> 00:33:16,770
Ja.

529
00:33:16,800 --> 00:33:19,510
Han er veldig snill av deg, vet du, til å hjelpe
brigaderen.

530
00:33:19,511 --> 00:33:22,179
Han har vært mye ensommere siden din
søster døde.

531
00:33:22,180 --> 00:33:23,240
Glad for å gi ham opp.

532
00:33:23,820 --> 00:33:24,900
Du er en toff, du er.

533
00:33:25,180 --> 00:33:27,160
Du er på en krykke. Meg? Ja.

534
00:33:27,460 --> 00:33:28,510
Skrik.

535
00:33:29,960 --> 00:33:31,010
Hei.

536
00:33:32,220 --> 00:33:35,520
Det er noe du kan hjelpe
meg med, faktisk.

537
00:33:36,010 --> 00:33:37,330
Vel, nevne det, kjære.

538
00:33:38,370 --> 00:33:44,569
Vel, det er et par som bor på
Heron House ved navn Jeroboam,

539
00:33:44,570 --> 00:33:46,850
ikke sant? Byherre og hans kone.

540
00:33:47,810 --> 00:33:54,110
Fordi han kaller ham noe og han
kaller henne Beacon.

541
00:34:25,191 --> 00:34:27,769
Gamle Larkin har fått øye på seg.

542
00:34:27,770 --> 00:34:28,820
Ja.

543
00:34:30,110 --> 00:34:31,160
Ikke gjør det.

544
00:34:58,760 --> 00:35:01,230
Han har tatt det ut på meg fordi jeg kjøpte
huset hans.

545
00:35:01,540 --> 00:35:03,460
Jeg burde tilbudt ham en lavere pris.

546
00:35:05,720 --> 00:35:09,519
Uflaks puffs, ikke sant? En bowler er alt
høyre. Det er dommeren du må

547
00:35:09,520 --> 00:35:10,880
se. Fortsett. Lykke til.

548
00:35:13,080 --> 00:35:15,660
Det er slik jeg alltid har forestilt meg landet
livet.

549
00:35:16,360 --> 00:35:19,500
Lykkelig vær. Klappen av skinn
på selje.

550
00:35:19,840 --> 00:35:21,140
Ingenting liker det.

551
00:35:21,380 --> 00:35:23,440
Ja, fortell oss mer om dette
hus.

552
00:35:24,280 --> 00:35:28,530
Bløff? Court er ved siden av Mr Larkins
gård. En bonde? Blandet jordbruk.

553
00:35:28,750 --> 00:35:31,350
Jeg mener, han blander gårdsdrift med annet
ting.

554
00:35:31,690 --> 00:35:36,949
Hvis han bare nettopp har kjøpt, bløff
Court, hvorfor selger han? Jeg sier ikke

555
00:35:36,950 --> 00:35:38,730
er. Og jeg sier ikke at han ikke er det.

556
00:35:39,050 --> 00:35:40,650
Hvordan er han, denne herr Larkin?

557
00:35:40,970 --> 00:35:42,020
Grei sort.

558
00:35:42,150 --> 00:35:43,310
Et lam, egentlig.

559
00:35:44,050 --> 00:35:45,100
Enkelt, mener du?

560
00:35:45,190 --> 00:35:46,890
Det henger sammen, ikke sant?

561
00:35:47,170 --> 00:35:49,190
Enkle liv, enkle mennesker.

562
00:35:49,850 --> 00:35:52,370
Du trenger ikke å være smart på landet
se.

563
00:35:53,800 --> 00:35:55,360
Jeg hadde ikke tenkt på det slik.

564
00:36:04,240 --> 00:36:05,290
Hei der.

565
00:36:05,940 --> 00:36:07,620
Oh. Hvordan gjøre?

566
00:36:08,280 --> 00:36:09,330
Synd du var ute.

567
00:36:09,620 --> 00:36:10,920
Eh. Urettferdig.

568
00:36:12,060 --> 00:36:15,790
Jeg hørte om brannen da jeg kom tilbake
fra London i morges. Jeg er så lei meg.

569
00:36:15,860 --> 00:36:17,260
Det var grusom flaks også.

570
00:36:17,520 --> 00:36:20,240
Bare et uthus. Mistet litt søppel,
det er alt.

571
00:36:22,060 --> 00:36:23,740
som om det var noe jeg kunne gjøre.

572
00:36:23,741 --> 00:36:26,779
Det er veldig hyggelig av deg, fru Perrigo,
men ingen reell skade skjedd.

573
00:36:26,780 --> 00:36:27,830
Corin, vær så snill.

574
00:36:28,351 --> 00:36:30,439
Forferdelig, egentlig.

575
00:36:30,440 --> 00:36:33,870
Her er vi naboer, og
Jeg ser nesten ingenting til deg.

576
00:36:34,520 --> 00:36:40,179
Det jeg mener er om det noen gang er noe
du vil, alt jeg kan gjøre, ikke gjør det

577
00:36:40,180 --> 00:36:41,479
nøl med å ringe rundt, vil du?

578
00:36:41,480 --> 00:36:42,530
Hva?

579
00:36:47,300 --> 00:36:48,350
Takk.

580
00:36:48,660 --> 00:36:50,100
Du kan være en brønn fra Vesten.

581
00:36:50,510 --> 00:36:52,680
Men jeg skal slå deg fast en dag, se om jeg
ikke gjør det.

582
00:36:55,190 --> 00:36:56,510
Nyt resten av kampen.

583
00:37:03,110 --> 00:37:05,190
Ah, der er du, Lampkin.

584
00:37:05,530 --> 00:37:10,810
Jeg tror jeg har Jeroboams dribling
med forventning, som du spurte om.

585
00:37:11,090 --> 00:37:13,380
Jeg visste at jeg kunne stole på deg, min lille
fyrverkeri.

586
00:37:30,860 --> 00:37:34,440
Det er en flott sal for det, ikke sant?
Kom igjen.

587
00:37:37,860 --> 00:37:39,860
Se på sveipet av det.

588
00:37:40,300 --> 00:37:41,350
Vel,

589
00:37:41,780 --> 00:37:43,280
det er baronistisk, er det ikke?

590
00:37:43,900 --> 00:37:48,180
Det er det eneste ordet for det, er
baronial. Å, jeg elsker det.

591
00:37:48,460 --> 00:37:50,040
Den er fin til peisen.

592
00:37:50,420 --> 00:37:52,020
Ja, det er fint. Fint, ikke sant?

593
00:37:52,680 --> 00:37:54,220
Sonny! Se!

594
00:37:56,840 --> 00:37:57,890
Å,

595
00:37:59,040 --> 00:38:00,540
ja. Vel, det er unikt.

596
00:38:00,541 --> 00:38:02,719
Vet du at jeg hadde en fyr fra
Birmingham?

597
00:38:02,720 --> 00:38:04,840
Han tilbød meg 1000 pund for det takvinduet.

598
00:38:05,060 --> 00:38:06,110
God nådig!

599
00:38:06,540 --> 00:38:08,580
Hvor gammelt er huset, Mr Larkin?

600
00:38:09,740 --> 00:38:10,790
Vel, den er gammel.

601
00:38:11,180 --> 00:38:12,230
Den er gammel.

602
00:38:13,600 --> 00:38:15,100
Georgian, Tudor eller noe.

603
00:38:15,440 --> 00:38:17,140
Det var definitivt 1400-tallet.

604
00:38:17,620 --> 00:38:21,600
Å, se, hvis du bare vil ha en
se på dette. Som sagt, enkelt.

605
00:38:30,190 --> 00:38:31,450
Hvor er spisestuen?

606
00:38:32,490 --> 00:38:33,670
Finnes det en studie?

607
00:38:35,190 --> 00:38:37,150
Finnes det en studie?

608
00:38:37,730 --> 00:38:39,170
Finnes det en studie?

609
00:38:39,690 --> 00:38:40,740
Følg meg.

610
00:38:46,450 --> 00:38:47,500
Å, se!

611
00:38:51,910 --> 00:38:53,090
Dette er...

612
00:39:02,470 --> 00:39:03,970
studere. Håndteringen er imponerende.

613
00:39:03,971 --> 00:39:05,709
Imponerende? Imponerende er ikke ordet.

614
00:39:05,710 --> 00:39:09,870
Vi snakker om røket eik. Røket eik
var ikke tenkt på da dette ble laget.

615
00:39:10,090 --> 00:39:11,140
Vi forteller ikke alle.

616
00:39:13,730 --> 00:39:15,610
Ah, jeg ville ikke vise deg.

617
00:39:16,030 --> 00:39:19,970
Hvor mange rader sa du? Å, 15.

618
00:39:20,190 --> 00:39:21,510
Kan være 20. God nådig.

619
00:39:35,440 --> 00:39:38,860
Du har en konto hos dette samfunnet,
Mr Charlton. Det stemmer.

620
00:39:40,000 --> 00:39:41,990
Jeg har vært med deg ganske lenge
tid.

621
00:39:41,991 --> 00:39:43,339
Vel, det er en god start.

622
00:39:43,340 --> 00:39:45,900
Vi liker å gjøre det vi kan for våre
sparere.

623
00:39:46,880 --> 00:39:52,380
Så du spør om et boliglån på
Bluff Court eiendom, hmm?

624
00:39:52,900 --> 00:39:54,580
Fem tusen pund, for å være nøyaktig.

625
00:39:54,581 --> 00:39:56,999
Jeg har blitt fortalt at det ikke burde være det også
vanskelig.

626
00:39:57,000 --> 00:39:57,719
Ah, nei.

627
00:39:57,720 --> 00:39:59,890
Jeg vet ikke hvem som fortalte deg det, Mr
Charlton.

628
00:40:00,240 --> 00:40:04,560
Det er visse bøyler å gå gjennom,
noen av dem enklere enn andre.

629
00:40:05,580 --> 00:40:06,630
Vil det ta lang tid?

630
00:40:06,860 --> 00:40:10,230
Ikke sannsynlig. Så det er bare å hente
telefonen og ring hovedkontoret.

631
00:40:10,660 --> 00:40:14,060
De er vanligvis guidet av noen
anbefaling jeg kommer med.

632
00:40:14,880 --> 00:40:16,300
Perfekt. Beklager?

633
00:40:17,120 --> 00:40:18,170
Perfekt.

634
00:40:20,540 --> 00:40:25,599
Nå, om vinteren, når lyset er
rett og det er en klar dag, du kan

635
00:40:25,600 --> 00:40:27,420
her og du kan se havet. Havet?

636
00:40:27,780 --> 00:40:29,740
Du mener at du faktisk kan se havet?

637
00:40:29,741 --> 00:40:30,759
Er du sikker?

638
00:40:30,760 --> 00:40:32,820
Ja. Røyk fra skipene i kanalen.

639
00:40:33,040 --> 00:40:34,660
Og hvilken pris den luften da, ikke sant?

640
00:40:34,661 --> 00:40:37,089
Ta en snus av det. Fortsett, ta en
snuse.

641
00:40:37,090 --> 00:40:39,320
Det er som medisin, ikke sant? An
eliksir.

642
00:40:39,830 --> 00:40:44,110
Ingen dør nesten aldri her, vet du.
De lever evig, som høye gutter gjør.

643
00:40:45,030 --> 00:40:47,140
Å, det er frisk luft og mye
trening.

644
00:40:47,690 --> 00:40:49,810
Du vet, ri på dine egne hester.

645
00:40:51,290 --> 00:40:54,090
Hei, jeg ser at du ikke svømmer i din egen
basseng hver dag.

646
00:40:57,390 --> 00:41:00,390
Ja, du vet, du vil snart få det
hagen ryddig.

647
00:41:00,391 --> 00:41:03,789
Fordi alt vokser her, for helvete
skinn, vet du. Å, ja. Å,

648
00:41:03,790 --> 00:41:08,300
alt. Epler, pærer, plommer,
kirsebær, jordbær, humle, mais,

649
00:41:08,580 --> 00:41:09,630
Å, alt.

650
00:41:09,631 --> 00:41:12,319
Den heter ikke Englands hage
for ingenting, vet du.

651
00:41:12,320 --> 00:41:13,520
Kom igjen, gjennom her.

652
00:41:15,531 --> 00:41:17,599
Der, det er det.

653
00:41:17,600 --> 00:41:20,700
Der går vi. Bare pass på hva du mener
glass.

654
00:41:23,260 --> 00:41:24,960
Mr Larkin. Ja.

655
00:41:25,980 --> 00:41:30,559
Hvis du ikke er sikker på at du vil selge den
til oss, hvorfor vokser du så lyrisk

656
00:41:30,560 --> 00:41:31,610
om det?

657
00:41:31,960 --> 00:41:33,010
Oh.

658
00:41:33,240 --> 00:41:38,119
Sentiment, antar jeg, fordi dette er
siste gang jeg skal se det gamle stedet

659
00:41:38,120 --> 00:41:39,170
det er det.

660
00:41:39,180 --> 00:41:40,980
Selger den for riving, sier du?

661
00:41:42,120 --> 00:41:43,700
Vel, innsjøen er her oppe.

662
00:41:44,360 --> 00:41:51,280
Du sier du var med innlandet
i over fem år.

663
00:41:51,780 --> 00:41:53,120
Solide greier. Og nå?

664
00:41:54,320 --> 00:41:56,000
Jeg er i landbruksutvikling.

665
00:41:56,700 --> 00:41:58,080
Høres enda mer solid ut.

666
00:42:00,120 --> 00:42:02,580
Bare formaliteten med å etablere
din...

667
00:42:02,880 --> 00:42:05,340
Økonomisk pålitelighet, Mr. Charlton.

668
00:42:05,840 --> 00:42:07,660
Og jeg skal se på lånet ditt.

669
00:42:09,640 --> 00:42:10,690
Mine?

670
00:42:11,140 --> 00:42:14,840
Vel, det er faktisk ikke for meg. Det er for
min svigerfar.

671
00:42:15,220 --> 00:42:16,640
Jeg trodde jeg forklarte det.

672
00:42:17,720 --> 00:42:19,180
Tydeligvis ikke veldig tydelig.

673
00:42:20,340 --> 00:42:21,390
Nei.

674
00:42:21,860 --> 00:42:24,940
Likevel ser jeg ikke at det skal endre seg
ting.

675
00:42:25,460 --> 00:42:27,840
Buff Court er fortsatt en veldig lyd
investering.

676
00:42:29,300 --> 00:42:31,650
Hva er hans yrke, faren din
-lov?

677
00:42:32,460 --> 00:42:33,760
Vel, han er bonde.

678
00:42:34,060 --> 00:42:35,110
Glimrende.

679
00:42:35,520 --> 00:42:38,880
Bønder ber alltid om fattigdom, men det har jeg
ennå å møte en fattig en.

680
00:42:39,520 --> 00:42:42,120
Altså formaliteter.

681
00:42:42,740 --> 00:42:43,790
Fullt navn?

682
00:42:44,000 --> 00:42:46,800
Larkin. Sidney Charles Larkin.

683
00:42:47,780 --> 00:42:48,830
Larkin?

684
00:42:49,460 --> 00:42:51,280
Ja. Hvorfor, kjenner du ham?

685
00:42:51,920 --> 00:42:53,000
Si det slik.

686
00:42:53,680 --> 00:42:55,540
Jeg vet om ham.

687
00:42:57,391 --> 00:43:04,299
Alle som bor her, du blir syk og
lei av å spise villand etter en

688
00:43:04,300 --> 00:43:06,040
mens. Du nevnte fasaner.

689
00:43:06,041 --> 00:43:08,859
Ja, det stemmer. Vel, du legger en
par hundre unge 'uns i nå, og

690
00:43:08,860 --> 00:43:11,450
kunne spise fasaner til kyrne
kom hjem.

691
00:43:11,920 --> 00:43:14,900
Ja, eller hjorten, snarere. Hjort? Der
er hjort?

692
00:43:14,901 --> 00:43:19,039
Å, ja, ja, i skogen, der bak,
hundrevis av dem. Liker du viltkjøtt kl

693
00:43:19,040 --> 00:43:20,090
alle? Gud, ja.

694
00:43:20,300 --> 00:43:22,240
Hør, jeg skal fortelle deg hvordan mamma lager det.

695
00:43:22,440 --> 00:43:26,520
Hun marinerer den, ikke sant, i 24 timer,
og hun dekker den med smør.

696
00:43:27,080 --> 00:43:32,599
Det er i en lang, langsom, dobbel panne i
ovn, og vel, kjøttet rett og slett

697
00:43:32,600 --> 00:43:36,620
faller av beinet. Det er perfekt. Jeg skal
fortelle deg hva, mann, det er perfekt.

698
00:43:36,840 --> 00:43:40,620
Og går alt dette med huset? Den
innsjøen, skogen og alt?

699
00:43:41,000 --> 00:43:46,700
Vel, ja, ja, hvis jeg tenkte på
selger det, altså. Jeg gir deg 12

700
00:43:47,460 --> 00:43:50,940
Ja, det er jeg sikker på at du ville. Det er en
et helt greit tilbud etter min mening. Ville

701
00:43:50,941 --> 00:43:54,019
Det er et perfekt tilbud i din
utsikt, gamle mann, men det er det ikke nødvendigvis

702
00:43:54,020 --> 00:43:57,359
i min, er det? Jeg mener, du vet, det har du
fikk hele trappen der inne. Det har du

703
00:43:57,360 --> 00:44:01,900
fikk eikepanelet, peisene,
hovedsoverommet.

704
00:44:02,200 --> 00:44:05,390
Ja. Vel, jeg regner med den gamle rivingen
gutter ville gi meg hva?

705
00:44:05,480 --> 00:44:08,200
Vel, jeg regner med 19 000 lett. Å, ja.

706
00:44:09,480 --> 00:44:10,960
Kan vi få den med glidelås?

707
00:44:13,800 --> 00:44:15,420
Kunne du ikke pakke alt sammen nå?

708
00:44:16,580 --> 00:44:17,630
Å,

709
00:44:18,020 --> 00:44:20,310
se på det der. Ripple, ser du, det er
Ørret.

710
00:44:20,970 --> 00:44:22,020
Innsjøer fulle av dem.

711
00:44:22,310 --> 00:44:29,249
Å, men Sunbeam, det må vi absolutt
ha det. Jeg mener å si, hvor dumhet

712
00:44:29,250 --> 00:44:30,830
også det hele svalehale.

713
00:44:31,410 --> 00:44:33,460
Bra for bildet i byen, jeg
anta.

714
00:44:33,690 --> 00:44:34,740
Et landlig domene.

715
00:44:35,550 --> 00:44:37,830
Ikke verst for inntektene i innlandet heller.

716
00:44:38,430 --> 00:44:41,930
Hvis jeg sier at vi driver det, kan det lage en
svært nyttig skattetap.

717
00:44:42,570 --> 00:44:43,620
Hva spør han om?

718
00:44:43,930 --> 00:44:44,980
Nitten.

719
00:44:45,190 --> 00:44:46,410
Jeg tilbød ham tolv.

720
00:44:46,890 --> 00:44:48,450
Ville han dele seg, tror du?

721
00:44:49,090 --> 00:44:50,140
Mulig, antar jeg.

722
00:44:50,670 --> 00:44:51,720
Knyt ham med 15.

723
00:44:52,090 --> 00:44:53,950
Å, vi må bli enige om det på en eller annen måte.

724
00:44:54,350 --> 00:44:56,330
Jeg orket ikke å miste den nå.

725
00:44:56,650 --> 00:44:58,050
Å, jeg vet, Pinky.

726
00:44:59,230 --> 00:45:00,330
Jeg binder ham med 15.

727
00:45:00,331 --> 00:45:00,929
nå,

728
00:45:00,930 --> 00:45:07,969
se

729
00:45:07,970 --> 00:45:08,909
her.

730
00:45:08,910 --> 00:45:14,009
Dette spørsmålet om ansatte, hushjelper, chaps til
ta vare på eiendommen, vi vil gjøre en

731
00:45:14,010 --> 00:45:15,449
god mengde underholdende.

732
00:45:15,450 --> 00:45:17,490
Middagsselskaper? Folk nede fra Dundon.

733
00:45:17,491 --> 00:45:21,619
Skyting og fiskefester, krokket,
den slags ting. Du ville sikkert ikke det

734
00:45:21,620 --> 00:45:23,180
har noen problemer med å få hjelp?

735
00:45:23,620 --> 00:45:27,580
Nei, ingen problemer i det hele tatt. Du har mer
står i kø. Horder av dem. Ingen problemer.

736
00:45:27,581 --> 00:45:30,379
Så lenge du betaler dem til høyre
skala, la dem se litt på TV.

737
00:45:30,380 --> 00:45:32,020
Jeg gir deg 15 kontanter.

738
00:45:33,720 --> 00:45:34,770
Kontanter.

739
00:45:35,060 --> 00:45:36,110
50 % foran.

740
00:45:36,260 --> 00:45:37,940
Som innskudd er det ganske bratt.

741
00:45:39,130 --> 00:45:43,189
Ja, jeg vet, men du skjønner, jeg har det
rivningsgutter som rasler foran

742
00:45:43,190 --> 00:45:45,360
dør. Jeg vet ikke om jeg kan sette
dem av.

743
00:45:45,530 --> 00:45:48,290
Greit, jeg gir deg 50 % kontanter innen
slutten av uken.

744
00:45:49,950 --> 00:45:51,130
Å, jeg vet ikke.

745
00:45:51,690 --> 00:45:56,729
Jeg kan kanskje komme ned litt,
men... Du spør 19, og det er jeg

746
00:45:56,730 --> 00:45:57,789
dele forskjellen.

747
00:45:57,790 --> 00:45:59,070
15 kontanter.

748
00:45:59,490 --> 00:46:05,050
Å, del forskjellen mellom 15 og
19. Ferdig, 17 000. Å, fantastisk,

749
00:46:05,330 --> 00:46:07,690
fantastisk. Å, jeg er så glad for at alt er...

750
00:46:25,279 --> 00:46:31,520
En! Mellomben, takk.

751
00:47:05,120 --> 00:47:07,180
God kopp te. Akkurat det jeg trenger,
Edith.

752
00:47:08,280 --> 00:47:12,620
Den unge gutten din vet hvordan han skal bruke en
cricket balltre. Du trente ham, forventer jeg.

753
00:47:13,000 --> 00:47:16,790
Ja. Vel, alt er et spørsmål om håndledd
arbeid. Se? Som alt annet i livet.

754
00:47:17,500 --> 00:47:18,550
Hei!

755
00:47:19,420 --> 00:47:20,470
Glad gutt!

756
00:47:21,020 --> 00:47:22,070
Her!

757
00:47:22,440 --> 00:47:25,520
Ut etter en haleand. Kom igjen, ta
verdens ende.

758
00:47:26,120 --> 00:47:27,320
Er ikke den eneste andepotten?

759
00:47:28,040 --> 00:47:29,300
Jeg fikk ikke boliglånet.

760
00:47:29,620 --> 00:47:30,880
Du kan ikke kjøpe Bluff Court.

761
00:47:31,800 --> 00:47:32,850
Kan du ikke kjøpe den?

762
00:47:32,980 --> 00:47:34,060
Jeg kan ikke kjøpe den.

763
00:47:34,980 --> 00:47:36,140
Jeg har allerede solgt den.

764
00:47:44,120 --> 00:47:45,520
Larkin. Hei, Sir George.

765
00:47:45,820 --> 00:47:46,960
Perfekt dag, ikke sant?

766
00:47:47,180 --> 00:47:48,400
På en måte.

767
00:47:49,300 --> 00:47:51,120
Har du faktisk tatt med kontanter?

768
00:47:51,420 --> 00:47:53,040
Ja. Alt er klart, sir.

769
00:47:53,340 --> 00:47:56,830
Jeg tror aldri jeg har sett så mye.
Du bør komme inn, Larkin.

770
00:48:00,240 --> 00:48:02,140
Larkin er her med mye penger.

771
00:48:02,640 --> 00:48:05,480
God. Ja, £5 000, som lovet.

772
00:48:05,820 --> 00:48:08,170
Jeg tror det oppklarer vår lille
transaksjon.

773
00:48:08,171 --> 00:48:09,419
Å, absolutt.

774
00:48:09,420 --> 00:48:11,499
Jeg trodde du hadde en positiv deg
hadde ikke dukket opp.

775
00:48:11,500 --> 00:48:13,380
Ikke forfalskninger, vel? Forfalskninger?

776
00:48:13,920 --> 00:48:17,160
Veldig dritt. Veldig, veldig dritt. Kan jeg ha
en kvittering, takk?

777
00:48:18,220 --> 00:48:21,170
Ja, riktig. Vel, jeg legger dette bort.
Jeg ringer advokatene.

778
00:48:21,171 --> 00:48:24,379
Å, riktig. Å, kunne jeg få duffelen
veske tilbake? Den tilhører en av mine

779
00:48:24,380 --> 00:48:27,159
barn. De er veldig heftige
eiendelene deres, vet du.

780
00:48:27,160 --> 00:48:29,620
Faktisk. Du skal få det tilbake. Takk
deg.

781
00:48:32,160 --> 00:48:33,210
Hage? Hage.

782
00:48:35,400 --> 00:48:36,450
Bill,

783
00:48:36,740 --> 00:48:38,180
se, jeg liker det dukket opp her.

784
00:48:39,880 --> 00:48:42,230
Han har tatt med pengene. Han har tatt det
i kontanter.

785
00:48:44,000 --> 00:48:46,140
Fem prosent?

786
00:48:46,380 --> 00:48:47,430
Jeg fortalte deg det.

787
00:48:47,580 --> 00:48:48,880
Fair er mellomnavnet mitt.

788
00:48:49,240 --> 00:48:52,260
Jeg tror det kalles kremen av
toppen.

789
00:48:52,880 --> 00:48:55,880
Som du er, Lady Bluffgore. Hvilken du
er.

790
00:48:57,900 --> 00:48:58,950
Alt avgjort.

791
00:49:00,260 --> 00:49:01,310
Å!

792
00:49:01,311 --> 00:49:02,549
Takk, sir.

793
00:49:02,550 --> 00:49:04,230
Vi gleder oss veldig til Spania.

794
00:49:04,710 --> 00:49:06,030
Viva España, ikke sant?

795
00:49:07,670 --> 00:49:08,720
Hva er det som brenner?

796
00:49:11,050 --> 00:49:12,910
Hva i helvete tror de at de er?

797
00:49:15,130 --> 00:49:17,130
Å, det er Jeroboams. WHO?

798
00:49:17,390 --> 00:49:18,440
De nye eierne.

799
00:49:18,441 --> 00:49:19,759
Nytt hva?

800
00:49:19,760 --> 00:49:24,310
Reparasjon og synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0